Quando se cresce em uma cidade tão grande como Miami,
é fácil sentir-se inferior.
Ter todos aqueles arranha-céus e palmeiras...
assim é o meu bairro.
Há poucos quilômetros de South Beach...
mas há um mundo de distância.
Crescer em um lugar como este...
Você aprende rápido, sim.
Que tem que falar mais alto que os outros, se quer ser ouvido.
Porque a verdade é que...
todos têm voz.
E chega um momento que é preciso gritar.
Lutar pelo que quer!
Para mim e para meus amigos, esse momento é agora.
Gaboro apresenta...
ELA DANÇA, EU DANÇO 4
@gaboro_
Estou te falando...
Há 50% de chances de irmos para a prisão hoje à noite.
É, talvez.
Está pronto?
Está de brincadeira, certo?
Ei, pessoal. Deem uma olhada.
Muito bom.
Como isso te parece?
Vamos, senão nos atrasaremos.
Não estão recebendo para fazerem...
seja lá o que estiverem fazendo.
- Já vamos. - É melhor mesmo.
O novo gerente está lá fora cuidando de todos os detalhes.
E aí, pessoal?
Olhem isso.
As manchetes locais se polarizam na transformação da Ocean Drive.
O que alguns descrevem como arte,
outros como perturbação da ordem pública.
Num minuto está tudo normal.
Em seguida surgem carros e pessoas do nada.
Espero que a polícia os encontre...
e que fodam suas bundas empinadas.
Foi uma das coisas mais incríveis que já vi.
Quem quer que sejam vocês, nós os amamos!
Eu te amo também.
- Quão doentio... - Onde estão meus garçons?
Duas mesas especiais estão esperando há minutos.
Mesas especiais? Sim, são minhas.
Patrões não esperam... no Dimont.
Você deve ser o novo gerente. Sou Sean.
Eu sou seu chefe, não seu mano.
Da próxima vez que atrasar, será demitido.
Não se preocupe com isso, cara. Eu ainda sou seu mano.
Relaxe. Ele é que tem que ser demitido pela camisa.
O que eles querem?
Amando ou odiando-os, a pergunta que todos se fazem é:
Quem é o Mob?
Hoje a noite será boa.
Vamos sair daqui. Beber, pegar algumas meninas...
Eddy, você viu o aviso?
PROIBIDO FUNCINÁRIOS NA PRAIA DO CLUB.
Que aviso?
Ei, Miami, Clube Euphoria! Façam barulho!
Olhe para esses trabalhadores de raça.
E aí, cara? O que vai rolar?
Com licença.
Com licença. Poderia pegar uma bebida, por favor?
Posso tomar uma cerveja?
Claro. Por que não?
Você deve ser nova aqui.
Desculpe, o quê?
Eu disse que você deve ser nova aqui.
Mais ou menos. Sim.
- Eu trabalho aqui, também. - Sério?
Infelizmente.
- Não pode ser tão ruim assim. - O salário é uma merda,
não há benefícios, e somos tratados como lixo.
Deve ter algo bom nesse lugar, certo?
Bem...
há uma garçonete que é muito bonita.
Sério?
Onde ela está?
Quer saber? É por conta da casa.
Onde está indo?
Dançar.
- Espere, espere. - O que está fazendo?
Acompanhando uma senhora na pista de dança.
Você dança?
Eu? Não.
Não sabe como isso funciona?
Tenho uma bebida em mãos...
você dança em volta de mim e me faz parecer bom.
Tudo bem. Entendi.
Vamos fazer você parecer bom.
Estou te fazendo parecer bom?
- Terrível. É tudo que faz? - Não.
Tudo bem. Sua vez.
Prometo não rir...
muito.
Vai, vai! Vai, vai!
Onde você vai?
Simples assim. A cinderela foi embora.
E aí, cara?
Como você está, Ricky?
Sempre bom. Aqui está.
Fala sério!
Quando foi a última vez que eu cobrei por uma bebida?
Só me prometa, no entanto,
que você dançará com a minha mãe.
Jason me assusta.
Olhe aquilo!
Olhe só. Jesus!
Você tem um jeito sedutor!
- Essa foi boa. - Deixe-me ver.
20 mil visualizações em menos de 5 horas.
Mercury já está em cima de outro trabalho artístico para o Mob.
Ainda não entendo como sabe o que ele diz se ele nunca fala.
- É o poder da mente Jedi. - Claro que é.
Nos conectamos profundamente. Eu conheço esse cara.
Mente por mente, olho por olho.
Sean, realmente precisamos planejar os próximos passos.
Eu concordo.
Conquistar espaço e ter mais visualizações.
Você e sua disputa.
Quando tinha a sua idade, nem sequer havia "YouTubes".
Antes de mais nada, é "YouTube". Tudo bem?
- Tanto faz. - Olhe isso, Ricky.
A página visualizada 10 milhões de vezes ganha 100 mil.
Mesmo se ganhar esse dinheiro, ele não vai durar para sempre.
É sobre sermos ouvidos lá fora, Ricky.
Gerando exposição. Você fazer o seu nome.
É quando o dinheiro vem de verdade.
Exato. Primeiro pegaremos o dinheiro. Certo?
- Certo. - Então, obtemos poder.
Isso mesmo.
Sabe o que vem em seguida, não sabe, Pen?
Então, quando será o próximo passo?
Em breve.
Não vamos suar esta noite.
Porque esta noite... nós celebraremos!
- Ao Mob! - Ao Mob!
De costas, balançamos o cabelo e remexemos o resto
De costas, eu balanço o cabelo e remexo tudo
- Olá, Kate. - Vamos, Sean. Faça.
Daqui a pouquinho, tudo bem, docinho?
De costas, eu balanço o cabelo e remexo tudo
Tudo bem, um verso.
Eu jogo meu cabelo para trás e para frente
Estátua!
É isso que eu temia.
Quando sinto o ritmo, não consigo parar.
Tenho uma nova dança para você, certo?
Chama-se "movimento oceânico". Esse é o "oceano".
E aí vem o "movimento".
Tente agora.
Oceano... movimento.
Vamos fazer juntos.
Oceano... movimento.
Oceano. Movimento.
Te peguei.
A imobiliária do magnata Bill Anderson está para anunciar
um projeto de desenvolvimento bilionário...
em algum no centro de Miami.
- Bom dia. - Posso fazer ovos.
Não precisa. Haverá uma reunião no trabalho agora cedo.
Então, viu?
Fala sério, foi a melhor de todas.
Mãe, do que o Sean está falando?
Ontem seu tio bloqueou a rua da Ocean Drive.
Sara, vá escovar os dentes. Sairemos daqui 5 minutos.
Está bem.
Poderia, por favor, parar com isso?
Não quero que ela pense que o que faz é certo.
O que há de errado nisso?
Você apareceu no noticiário de novo... ontem.
O que acontecerá quando for preso?
Não serei preso.
Por que está agindo assim?
Porque toda essa competição é um tiro no escuro.
Na melhor das hipóteses.
Por que não faz faculdade e escolhe uma profissão?
Vai falar que nunca quis fazer parte de algo diferente?
Meu irmão caçula... um flash mobber profissional.
Conversando com a minha amiga Jessica...
Dê uma olhada nisso.
Ela trabalha em uma companhia de barcos.
E eles tem uma programa de formação em gestão.
Tem que começar de baixo, mas...
Se for bem, pagam até mesmo uma faculdade noturna.
- Pense à respeito, por favor. - Não há o que pensar.
Ganharemos essa competição...
E então... as pessoas irão nos reparar.
Eles terão que reparar.
Sara, vamos!
Bem...
espero que sim, porque agora
até mesmo um gato dançando te humilha.
Sabia que tinha visto.
Vim para Miami por uma razão.
Transformar o Dimont no melhor ponto turístico de South Beach.
E é apenas o começo.
Nos próximos meses pretendo abrir um novo hotel
e um condomínio residencial.
E depois disso, continuar construindo os maiores hotéis
que Miami já viu.
Se trabalhar duro para mim, eu serei fiel a você.
O sr. Ryan, por exemplo, trabalha comigo
desde que estava na faculdade.
E agora é o gerente do Dimont.
Abre, caramba!
Jovem, deveria ter chego há 20 minutos.
Certo, cara. Me desculpe. Meu despertador deu problema.
Aceito suas desculpas, mas você não trabalha mais aqui.
- Como é que é? - Não precisa ficar.
Na nossa profissão a pontualidade não é opção.
Trabalho há mais de um ano.
Precisará da segurança para escoltá-lo para fora?
Há um lado oposto da minha lealdade.
Se não fizerem sua parte, não lhes deverei nada em troca.
Meus clientes esperam por excelência.
Não espero nada menos de vocês.
- Obrigado. - Obrigado, sr. Anderson.
Tudo bem, voltemos ao trabalho.
Como pode dizer isso?
Porque tudo isso vai contra o meu instinto paterno.
Não entendo o porquê.
Olhe do meu lado...
É como te premiar por desistir da faculdade.
Só fui para a faculdade porque você queria que eu fosse.
Então tudo isso é por causa da Wynwood, certo?
A Wynwood é uma das melhores companhias de dança do mundo.
Sabe o que penso a respeito disso.
Quantos dançarinos fazem sucesso?
- Um em mil? Um em 10 mil? - É.
Uma coisa é dançar quando criança,
outra é tentar fazer carreira em cima disso.
Obrigada pelo apoio.
Quero um... Ovo à Benedict.
Fruta e iogurte?
Fruta e iogurte para a moça.
Oi.
- Meu Deus! Sinto muito. - Tudo bem.
Sem problemas.
Emily... a maioria das pessoas se mataria pela oportunidade
que estou praticamente implorando para você aceitar.
É só trabalhar direito que poderia liderar a empresa.
- Não entendo a sua atitude. - Pegarei outro suco de laranja.
Emily.
Emily, estou falando com você!
- Estou ouvindo. - Vamos fazer o seguinte:
ou se torna uma dançarina profissional até o fim do verão,
ou volta para Cleveland e trabalha para mim.
Costumávamos concordar em tudo.
Se lembra?
Emily e papai contra o mundo?
O que houve?
Ainda podemos concordar, pai.
Podemos.
Só queria que você quisesse para mim...
o que eu mesma quero.
- Desculpe. - O que está fazendo?
Saí agora do trabalho...
e ouvi a música.
Sou o Sean.
Você é a Emily, não é?
- Nos conhecemos no clube. - Eu sei.
Sabe?
Engraçado... parecia que não me conhecia...
quando estava com o seu pai.
Meu pai não precisa saber de tudo que faço.
Desculpe, só estou chateada.
Foi linda, a propósito.
- Sua dança. - Obrigada.
- Foi razoável, meio entediante. - Do que está falando?
- Você é uma dançarina incrível. - Não boa o suficiente.
Para quê?
Para uma audição que farei em breve.
- Não deve conhecê-la. - Tente.
- Chama-se Wynwood. - A companhia da Olivia Brownyn.
É. Eles são incríveis.
- Conhece a Wynwood? - Bem, gosto de dançar.
E há um negócio tecnológico chamado... "internet".
Certo, desculpe.
Não importa mais. Sei que não conseguirei.
- Posso dar uma sugestão? - Claro.
Mostre esses passos no clube.
Aquela garota não foi entediante.
Não posso fazer o que quero.
Há regras.
Quebre-as.
O que fará sexta à noite?
- Por quê? - Quero te mostrar uma coisa.
- O que seria? - Apenas confie em mim.
Esteja neste endereço, sexta à noite.
Às 20h.
Obrigada, mas preciso fazer isso sozinha.
Entendi.
Papai pode não aprovar.
E...
vista algo bom.
Que dia, em?
Ouça, cara, quero falar sobre hoje de manhã.
- Teria saído com você, mas... - Não.
Você não precisava fazer isso.
Seriamos dois desempregados.
Olha, faremos mais alguns Mobs,
conseguimos mais visualizações. Ganharemos esse dinheiro, certo?
- Sim, tudo bem. - Certo.
Acho que já sei nosso próximo passo.
Pronto para ir?
Pensei que não ia perguntar.
Vamos para a garagem.
A Ocean Drive foi ótima para marcar presença no YouTube.
Mas o próximo Mob será um pouco mais complicado.
Então, há duas entradas e saídas principais.
E uma porta nos fundos que dá para a rua.
Vamos deixar uma van do lado fora esperando.
Essa será nossa rota de fuga.
Como entraremos e sairemos sem sermos notado?
Uma palavra, cara... camuflagem!
Dessa vez haverá seguranças.
Sob a supervisão da diretora Jennifer Gibcop.
Teremos uma exposição fenomenal e preciso que...
E a música?
Pensei que a Penélope poderia procurar um novo emprego.
O último empregado deixava a música muito alta.
Faça o possível para que fique bem discreto.
Discreto? Entendi.
Isso definitivamente aumentará as visualizações.
De qualquer modo, o Mob colocará até a sua alma
nessa produção artística.
Obrigado.
- Obrigada. - Obrigado por terem vindo.
Só posso imaginar que fazer uma audição seja muito difícil,
muito mais fazer uma para mim.
Eu sei que não sou fácil. Entendo.
Mas lembrem-se: se todos conseguissem...
não estaríamos na Wynwood.
Direi o nome dos dançarinos
que foram convidados a serem aprendizes na Wynwood.
No meio do verão cada dançarino apresentará a dança que quiser.
Escolheremos um homem e uma mulher
para se juntar à companhia.
Os novos aprendizes são:
Vera Williams,
Josh Torres,
Melba Watson,
Mobey Shakur,
e Emily Anderson.
Obrigado e parabéns.
Emily, onde estudou?
Com Max Sternberg, Universidade de Nova York.
Sua técnica é boa.
Requintada até.
O que não significa absolutamente nada.
Menina...
lhe falta originalidade e sugiro que busque alguma.
Você precisa encontrar, está bem?
Obrigada.
Você veio.
Para que todo o mistério?
É um jeitinho de fazer as mulheres saírem com você?
Não é um encontro. Prometo.
Temos que nos apressar.
A propósito, você está linda.
Continua não sendo um encontro.
Você está bom.
Então, por que estamos aqui?
Pensei que pudesse se inspirar em algo.
Esperem!
A HUMANIDADE NA ERA DIGITAL
- Foi fora do comum. - Foi mesmo.
"Às vezes é bom quebrar as regras."
Um grupo de dançarinos conseguiu entrar...
Apareceu de novo...
Entraram ontem no Museu Internacional de Arte...
Estão tentando identificar os dançarinos...
Agiram no Museu Internacional de Arte e Cultura de Miami.
A arte parecia ganhar vida,
provocando encanto, em vez de desordem.
O que aconteceu ontem à noite no Museu Internacional...?
Em Miami tivemos um espetáculo do Mob...
As investigações continuam e ainda há muitas dúvidas.
As duas principais são:
Quem é o Mob? E do que se trata tudo isso?
Não recebeu o memorando?
Não deveria se misturar com nós.
- Quero entrar. - Não sei do que está falando.
Quero me juntar ao Mob.
Não podemos falar aqui, certo?
Talvez possa te ajudar na sua dança.
Mas o Mob... não é para você.
- Não vai me convencer. - É perigoso.
Você não pode.
Se for presa, seu pai ficaria uma fera.
Foi você quem disse para eu quebrar as regras.
Há muito em jogo. Precisamos do prêmio.
- Prêmio? - O YouTube dará 100 mil
a página com 10 milhões de visualizações.
Então uma dançarina a mais só o ajudará.
Sean!
- As mesas estão esperando. - Já vou.
Tenho que ir.
Olha...
eu tenho que entrar na Wynwood.
E a única maneira disso acontecer é...
assumir os riscos e mudar o modo que danço.
O Mob não te aceitará.
Especialmente se souberem quem você é.
Quem disse que precisam saber?
- O segundo, com certeza. - Obrigada.
Sempre planejando tudo, cara.
Olha quem temos aqui.
Quero te apresentar uma pessoa.
Emily, este é o Eddy, co-fundador do Mob.
E meu melhor amigo.
- Prazer em conhecê-la. - Oi.
- O que ela faz aqui? - Vai participar do próximo Mob.
Trouxe-a para agilizar na competição e tudo mais.
Ela pode ajudar.
Sean, posso falar com você rapidinho?
Que merda é essa?
- Ela é uma dançarina incrível. - E daí?
Simples assim e ela já está no nosso círculo?
Como saberei se ela é confiável?
- Posso te garantir. - Não. Só confiamos nos nossos.
Qual o problema? Digo...
Precisamos de outra garota para a coreografia.
Vale a pena tentar, não vale?
- Ela é realmente boa. - Vamos lá.
Consegue ensiná-la até a próximo Mob?
Sim... acho que sim.
Ótimo.
Porque você será a condutora.
- Disse "condutora"? - Sim, disse.
Você se sairá bem.
Deixe-me te apresentar ao pessoal.
Eddy é nosso Mark Zuckerberg.
Mexe em tudo eletrônico e relacionado à computadores.
É o nossos olhos e ouvidos.
Penélope é a melhor DJ de South Beach.
Ela cria todos os alucinantes remixes dos Mobs.
Ela coloca tudo em movimento.
Jason acabou de voltar de Nova York.
Ele fazia parte de um grupo chamado "Piratas".
Se precisarmos de alguns efeitos especiais...
ele é o cara.
Mercury é um artista famoso nas ruas locais.
Ninguém, mas ninguém mesmo... o ouviu falar.
"Uma imagem vale mais do que mil palavras" é seu dilema.
Iris era famosa nas praças de skate.
Ele queria mudar seu estilo de vida,
então lhe deram algo para filmar.
Sly e Adrian são os líderes da equipe de parkour.
Dominam todas as acrobacias.
O resto da equipe?
Vieram de todos os lados do mundo.
E dançam todos os estilos imagináveis.
Aqui é onde tudo funciona.
É a Batcaverna do Mob.
Tiramos as pessoas da rotina, Emily.
Aparecendo quando e onde menos esperam.
Quando o Mob fala, todos ouvem.
Ainda há tempo para desistir.
Não, está tudo bem.
Está preparada, certo?
911, emergência.
- Como foi para sua inspiração? - Surreal.
Obrigado.
- Posso interromper? - É toda sua.
Sabe dançar salsa?
Sei?
Certo, vamos ver se consegue me acompanhar.
Qual é? Você tem que aceitá-la.
Foi incrível. Você conseguiu.
Foi o melhor Mob de todos.
Vamos comemorar.
Gosto daqui.
Não é exatamente uma ilha "Star".
Não, é melhor. Você tem sorte.
Sorte?
Queria ter crescido num lugar como este.
Eu cresci em hotéis.
Todos diferentes, mas...
exatamente iguais: limpos, cheio de regras, provisórios...
As pessoas vivem de verdade aqui.
É ótimo.
É mesmo.
Quer ver mais?
É seu?
Que tal darmos uma volta?
Quando começou com o Mob?
Foi Eddy quem teve a ideia de fazê-lo.
- Há quanto tempo o conhece? - Toda a minha vida.
Somos mais como irmãos, eu acho.
Nossos pais iam ao bar do Ricky.
Todas as noites. E nós também.
Éramos apenas crianças... fazendo criancices.
Até o meu pai ir embora.
Minha mãe encontrou outro cara e...
desde lá tem sido meio que nós contra o mundo.
Era assim que me sentia.
Eu e meu pai ficamos unidos quando a minha mãe partiu.
Éramos inseparáveis.
O que aconteceu?
Tenho ideias próprias sobre...
o que quero fazer. Sabe?
O que fazer da minha vida.
E ele aceitar isso não é nada fácil.
Deve fazer o que quiser.
Não é tão simples.
Por que não?
Você não entende, Sean.
Queria ser como você. Fazer tudo que quisesse.
Sabe? Quebrar as regras.
Eu?
Precisa entender algo.
Pessoas como eu e o Eddy...
são invisíveis nesta cidade.
Foi daí que surgiu a ideia de criar o Mob.
É como se disséssemos:
"Ouçam:
nós existimos. Esta cidade é nossa também."
- Soa ridículo? - Não.
Nem um pouco.
Oi, Ricky.
Qual problema?
Já ouviu falar da Propriedades Globais Anderson?
Sim, por quê?
Esse tal Anderson quer fazer um novo tipo de "projeto".
Um hotel de luxo.
Lojas de grife.
Está comprando toda terra deste lado do rio.
Este bar, sua casa, a loja onde sua irmã trabalha.
Tudo desaparecerá.
"El Frente Del Rio".
Dá para acreditar nisso?
É o mesmo idiota que me demitiu.
Ele não pode chegar assim e tirar tudo que temos.
- Pode recusar, Ricky? - A escolha não é minha.
Sou como todos daqui...
Eu alugo.
Muitas pessoas vivem assim neste lado.
Agora tudo será demolido.
Desaparecerá.
Emily!
- Aonde vai? - Falar com meu pai.
- E isso ajuda? - Não sei, mas preciso tentar.
Temos que dizer a todos que ele é meu pai.
- Eles merecem saber. - Não sei.
Eddy quase perdeu a cabeça. E Rick? Nunca o vi assim.
No momento acho que só pioraria as coisas.
Pode ao menos me dizer por onde anda?
Estava com um amigo... e cheguei tarde.
Então passou à noite com um rapaz?
Não foi bem assim.
Só não repita mais.
Tenho uma reunião.
Está planejando construir em Spring Gardens?
Por que a pergunta?
Meu amigo Sean...
vive lá.
Isto só está melhorando.
Passou a noite na favela.
- Não é uma favela. - Emily...
Pai, queria que visse.
As famílias vivem lá há muito tempo.
Cada vez que construo, algo vem a baixo.
A casa, o negócio de alguém. É o preço do progresso.
Além do mais, o negócio já está feito.
Haverá uma reunião na Câmara na próxima quinta.
É só eles permitirem
para demolirmos tudo até o final do mês.
Por favor, não faça isso.
Vamos fazer um acordo:
eu não te digo como dançar...
e você não me diz como administrar minha empresa.
Muito bem, pausa de 5 minutos.
Emily...
onde está você?
- Bem aqui, só estou... - Você não está aqui.
Estou observando você...
É como se uma brisa a levasse do estúdio...
Como uma folha.
Controle-se, Emily.
Tudo bem. Vamos começar do princípio.
Por onde anda?
Emily teve um ideia para o próximo Mob.
Não preciso que uma cinderela chegue aqui...
e mexa com a programação.
Precisamos trabalhar no próximo Mob.
Já passamos dos 4 milhões.
Então vocês já têm muitas visualizações.
Isso é ótimo.
Talvez vençam a competição e ganhem algum dinheiro,
mas não mudará nada.
Acreditem.
Vocês têm 4 milhões de ouvintes,
mas não dizem nada que realmente importe.
Não é bom apenas fazer arte por diversão, e...
e é pior quando nos metemos em problemas.
O que você propõe?
Digo... chega de atuações de arte.
É hora de protestarmos com arte.
A imobiliária do Anderson apresentará o projeto
daqui uma semana na Câmara.
É preciso que tenham a aprovação dos vereadores para continuar...
acho que devemos nos juntar.
Faremos um Mob em um reunião.
Estou de queixo caído.
Como sabe de tudo isso?
As reuniões da Câmara são de conhecimento público.
E há um negócio tecnológico chamado "internet".
Pense à respeito.
Em vez de apenas visualizações, podemos fazer uma declaração.
Estou ouvindo.
Qual é o plano?
Precisaremos de dançarinos extras.
Muito bem pessoal, vamos nos sentar.
Agradeço a presença de todos.
Estou animado com o que lhes mostraremos.
Senhoras e senhores, este é Bob Cooper.
Bob é parceiro da Cooper e Mackey,
uma das maiores empresas de marketing dos EUA.
Ele mesmo irá supervisionar o nosso novo projeto.
Ele irá fornecer uma planilha detalhada.
Antes gostaria que prestassem atenção no nosso projeto
de revitalização da área do rio.
Tudo bem...
Pessoal, é melhor sairmos.
É só...
o alarme de incêndio. Não se preocupem.
Peço desculpas por isso.
Não sei se é um teste ou não...
Mas já vamos descobrir.
Sigam-me.
Vamos seguir o procedimento e logo voltamos.
Bela gravata, a proposito.
Que diabos é isso, Trip?
Não precisa filmar isto.
NÃO ESTAMOS... À VENDA.
Temos que nos preocupar com isto?
Não, de jeito nenhum.
É apenas um grupo de jovens estúpidos.
Um grupo de jovens estúpidos faria isso?
Faria.
O Mob, aparentemente, teve como alvo uma reunião
entre a Câmara e os membros da Imobiliária Anderson.
Mãe, olha, é o Sean.
- Tem certeza? - Tenho.
Está fazendo o "movimento oceânico".
Tudo indica que o vídeo está se tornando um viral,
transformando esses vigilantes da arte local em um fenômeno.
Sean! Pessoal!
Vocês não vão acreditar.
Um milhão de visualizações em menos de 2 horas.
Subimos para 6 milhões.
Se gosta de dança, gostará do próximo caso.
Acabei de ver o vídeo e posso resumir em uma palavra:
- incrível. - Nunca vi nada assim antes...
O vídeo foi publicado no YouTube e logo se tornou um viral,
colocando esse misteriosos artistas sob os holofotes.
Se tornando uma sensação na internet.
E antes de anunciarmos o vencedor...
já viram o novo vídeo viral do Mob?
É espetacular!
A história que estamos acompanhando...
Parece estar ganhando força.
Todos estão falando sobre isso, então tenho que perguntar:
quem conhece o Mob?
- Meus vizinhos são tudo. - Ela nasceu aqui,
nós vivemos aqui e não pretendemos sair.
Obrigado a vocês por terem feito isso por mim,
para minha família, famílias como a minha...
Nos deram voz e agradecemos por isso.
Não sei o que dizer, mas obrigado.
- Agradecemos muito, não é? - É.
E esse Mob de Miami incitando problemas de todo tipo?
Celebridades estão tuitando sobre o Mob nesta semana.
Já viram o vídeo desses jovens de Miami?
Algo que faz sentido em todas as línguas é a arte.
10 milhões de visualizações!
Conseguimos! Isso!
Com a população impulsionando a causa do Mob,
o apoio a Anderson está cada vez menor.
Pesquisas indicam que se a votação fosse hoje,
o projeto da Anderson não seria aprovado.
Bom.
Sim, Emily, melhor.
Fique à vontade.
Bom.
Estou te segurando.
Adorei.
Não tem com o que se preocupar.
Sua audição será ótima.
Agradeço muito a sua ajuda.
Seu pai disse algo sobre a votação?
Não, mas com certeza funcionou. Ele ficou abalado.
Ele surtaria se soubesse do meu envolvimento.
Não se sente mal?
Sabotando o projeto do seu pai?
Digo...
Como iriamos parar meu pai, que é terrivelmente ganancioso,
de destruir seu maravilhoso bairro?
Não, eu me sinto culpada.
Mas por mais que ame meu pai,
há outros lugares que ele poderia construir
seu fétido hotel de luxo.
Ele ficará bem. Acredite.
Como está o relacionamento entre vocês?
Ele quer que vá em uma grande festa de gala.
E Trip me pediu para ser sua acompanhante.
Ela acha que sou o elo entre ele e o meu pai.
Claro que eu disse não, mas...
só... queria que você fosse.
Com certeza estarei lá.
Claro que estarei. Do outro lado com uma bandeja de bebida.
Podemos repetir mais algumas vezes?
Só mais uma vez.
Acho que há outra coisa mais legal que podemos fazer.
Não, não.
Posso entrar?
Como vão as coisas na companhia de dança?
Boas. Farei a audição final daqui dois dias.
Boa sorte.
Obrigada.
- Está tudo bem? - Está.
Têm sido dias difíceis.
Ainda bem que tenho você ao meu lado.
Emily e papai contra o mundo.
Certo?
Certo.
Vou te deixar dormir.
Boa noite, querida.
Boa noite, pai.
Cara...
É bom que seja importante. Tenho mais o que fazer.
- E aí, cara? - O que está acontecendo?
Tudo certo, Eddy?
O que quer nos mostrar?
Onde está o Sean?
Deem uma olhada.
Encontrei a filmagem do ensaio deles.
Ele surtaria se soubesse do meu envolvimento.
Não se sente mal?
Sabotando o projeto do seu pai?
Como iriamos parar meu pai, que é terrivelmente ganancioso,
de destruir seu maravilhoso bairro?
- Tem certeza? - Eu pesquisei.
Emily Anderson.
É a filha dele.
- Que loucura. - O quê?
Talvez devêssemos chamar o Sean,
- para esclarecer essa história. - Não.
Não.
Tenho uma ideia melhor.
ANDERSON DARÁ FESTA DE GALA PARA A CÂMARA.
- Grande público hoje à noite. - Será bom para ambos.
A minha linda filha. Com licença.
Estou muito feliz por ter vindo.
- Você está linda! - Obrigada.
O que acha? Trip não fez um ótimo trabalho?
Podemos?
Queria agradecer a todos pela presença.
Agora, sem mais delongas,
o homem responsável pelo projeto de embelezamento da cidade.
Sr. Bill Anderson.
Obrigado, Trip.
Obrigado à todos.
Gostaria de dar boas vindas especiais
ao grande prefeito de Miami, meu amigo Donald Hernandez.
Todos nós da Propriedades Globais Anderson
esperamos ter um relacionamento duradouro com a Câmara
e com toda a comunidade de Spring Gardens.
Agora o momento que todos esperam.
Gostaria de lhes apresentar...
"El Frente Del Rio".
REVITALIZAÇÃO DO SPRING GARDENS.
DESTRUIÇÃO DO SPRING GARDENS!
Acho que estamos com alguns problemas técnicos.
Por que não tiramos o vídeo? Tirem o vídeo.
CUIDADO.
- Chame a polícia. - Já chamei.
É HORA DE VINGANÇA...
À MOB
CORRUPTO
GANANCIOSO
ANDERSON, UMA COMPANHIA CRIMINOSA.
E A MELHOR PARTE:
ATÉ SUA FILHA ESTÁ CONTRA ELE
Prefeito, espere!
O que está fazendo?
O que você não teve coragem de fazer.
Ou o quê? Estava ocupado ao se preocupar com a filha do chefe?
Emily!
- Você me usou! - Pelo amor de Deus.
- Não tive nada. - Pare com isso.
Eles não fazem nada sem você.
- Emily! - Deixe-me em paz.
Mentiu para mim, Sean.
Mentiu para todos nós.
Menti, Eddy. Menti para você.
Estava protegendo a garota que me importo, mas...
- você me ensinou uma lição. - Cale-se! Ambos!
Seus tolos!
Não sabem quando parar, não é?
O que fizeram já virou notícia.
Fomos desclassificados.
Impossível, temos as visualizações.
Recebemos um e-mail do escritório esta manhã.
Não querem ser associados a atividades criminosas.
- Isso é mentira. - Anderson prestou queixa.
Estamos fora.
Acho que ambos aprendemos uma lição, não é?
Fodam-se eles!
Você também.
Tarde demais, Eddy.
- Você já ferrou todos nós. - O que acha que aconteceria?
Achou que aquele velhote te daria a bênção?
E que viveria feliz para sempre com sua princesinha?
Não acredito que depois de tudo que passamos
você ficaria do lado daquela piranha mentirosa!
Eu que disse para ela manter segredo!
Porque...
Porque eu sei que você teimaria em não a aceitá-la!
Pode pensar muitas coisas sobre ela.
Mas ela nunca faria isso com alguém.
Eu desisto.
Me larga!
Oi, é a Emily. Deixe sua mensagem, depois retorno.
Emily, é o Sean.
Você precisa acreditar em mim, eu não tive nada a ver
com o que aconteceu ontem.
Por favor, dê-me uma chance para eu tentar me explicar.
Tem meu número.
Desculpe.
Nunca quis te magoar.
Está tudo acabado agora.
O projeto foi aprovado.
Vamos começar a construção imediatamente.
- Onde está o Sean? - Esteve ajudando de manhã.
Você não tem mensagens.
FORMAÇÃO EM GESTÃO
Emily Anderson.
Emily, pensei que fosse fazer um dueto.
Mudei de ideia.
Farei um solo.
Emily.
O que está fazendo aqui?
Eu precisava saber.
Entrou na companhia?
- O que vai fazer? - Manter minha promessa.
Voltar a trabalhar para o meu pai.
Não faça isso. Não desista.
E você?
Quando é o próximo Mob?
Sua casa está sendo destruída.
Deveria lutar por aquilo que quer, Sean.
Aqui foi onde o Sean e eu fizemos o primeiro Mob.
Bem aqui.
Saiba que essa briga entre vocês não levará a nada.
Sim, bem...
Não fui eu quem a comecei.
Mas entrou nela.
Tornando-a pior.
Ele mentiu para mim, Ricky.
Você é jovem.
Ainda não encontrou alguém especial.
Então, você não sabe.
Mas um dia encontrará. E eu espero que encontre.
Só espero que não a perca, como o seu amigo perdeu.
Faça do jeito certo, está bem?
Por favor.
O que está olhando, mano?
O que houve?
Cara, eu estraguei tudo.
E não tenho desculpas.
A não ser... Eu não sei...
É que sempre tivemos aquele lema:
eu e você contra o mundo.
Pensei que estávamos perdendo isso.
Mas não interessa. Foi estúpido.
Desculpe.
A culpa não é toda sua.
Eu também não deveria ter mentido.
Quer dizer que tenho meu melhor amigo de volta?
Não sei.
- Devemos trocar anéis ou algo? - Por Deus, não.
Mas você bateu em cheio em mim, seu maluco.
Daqui para frente esse é o único lugar que vai bater, certo?
Espere.
- Oi, Sean. - E aí, tudo bom?
- E aí? - Tudo bem, Sean?
Nos desculpe, cara.
- Todos nós. - O Mob não é o mesmo sem você.
Pegamos o Mob, tudo que tínhamos,
e transformamos as coisas boas...
em coisas... más.
Talvez possamos consertar tudo isso.
Vamos tentar mais uma vez.
Para fazer o quê?
Fazer o que planejávamos com o Mob.
Sermos ouvidos.
Não se trata mais de uma competição.
Se trata de dar voz para aqueles que não têm.
O único problema é que precisaremos mais vozes.
Muito mais.
Isso não será um problema.
Muitas pessoas daqui gostariam de ser ouvidas.
- Isso é verdade. - Temos trabalho a fazer.
Ouçam, ouçam.
Isso não é estilo livre. Primeiro aqui. Depois aqui.
Outra vez.
Se isso der certo, será um milagre.
Precisamos de toda ajuda possível.
Jason, como vai?
Tudo bem. Escute...
Vai acontecer algo grandioso em Miami.
Vou precisar da ajuda de algumas pessoas.
- O que acha? - Tudo bem. O que tem em mente?
Faz faísca, certo?
Agora imaginem...
várias pessoas fazendo assim, do jeito que queremos.
O que faremos em relação às roupas?
Deixem comigo.
Agora ele cuida das roupas?
Ele acabou de falar.
Meus amigos, hoje é o nosso dia.
E que dia mais emocionante para este bairro,
que está prestes a entrar numa nova era.
Uma de prosperidade.
Obrigado.
Foi difícil chegarmos até aqui.
Muitas discussões.
- Fico feliz por ter vindo. - Alguns desencontros.
Logo iremos para Cleveland e deixaremos tudo isso para trás.
Agora tenho orgulho de dar boas vindas ao meu amigo Anderson.
E de presenteá-lo com um símbolo desta ocasião.
Uma pá que representa...
- Espere. - O que está acontecendo?
Filho da mãe.
Senhoras e senhores,
por semanas vêm se perguntando: "quem é o Mob?"
O Mob somos todos nós.
O Mob é Miami.
E Miami é cultura.
E se tirarem a cultura, ficamos sem Miami.
Temos algo importante a dizer.
Agora iremos dizer da melhor maneira que sabemos.
Por que não estão fazendo nada?
- Conseguimos! - Ainda não.
Há mais uma coisa para fazer.
Busque-a de volta.
Vamos.
Não está na hora de lutar pelo que quer?
Emily?
Andy, meu rapaz.
Sou Robert Alexander, o Terceiro.
- Mas pode me chamar de Alce. - "Alce"?
Acho que ficou claro o que esta comunidade acabou de lhe dizer.
E nós... estamos aqui para ajudar.
Sr. Anderson?
Não temos como te impedir de destruir o nosso bairro.
Mas queríamos te mostrar o que se perderá no processo.
Desculpe-me por isso, Bill.
As coisas não saíram como planejadas.
Ótimo. Os planos acabaram de mudar.
Talvez possamos desenvolver este bairro sem destruí-lo.
O que me diz?
Por que Alce?
A pergunta que deve fazer é...
Por que não Alce?
Peguei você. O vejo por aí.
Com licença.
Agora não, Bob.
Na verdade, queria falar com ele, não com você.
Sou Bob Copper, dono da empresa de marketing contratada por ele.
Espero que não se oponha, mas...
nosso maior cliente é a Nike.
Estão procurando algo diferente,
algo um pouco mais atual para a nova campanha.
Acho que a sua galera é perfeita.
Pronto para apresentar o Mob ao mundo?
- O que acha? - O que eu acho?
Onde assino?
Olha o que você fez.
Reuniu todas essas pessoas.
Sabe...
Ainda podemos aproveitar alguém que saiba quebrar regras.
Estou dentro.
@gaboro_